Two new faces are leading the music program at Newman this fall — Mary Ellen Swords and David Pérez — and they’re bringing a new rhythm to campus.