Untitled This pic of my subway receipt speaks volume about the complexities of globalization. Look at the mix of Czech and English. But especially notice the mix of English and Czech slogans and slang. Much of this receipt is hard to understand whether you are American or czech. It's just that the confusing part varies from culture to culture.