Theater Adjunct Professor Christy Cunningham Railsback is creating costumes for an upcoming PBS documentary, “Contested Plains,” alongside producer and Newman Director of Theater Mark Mannette.