Newman University’s newest campus renovation transformed an old space in Dugan into a bright, collaborative hub home to countless student resources.